1
00:00:01,080 --> 00:00:03,040
E agora para encerrar as notícias locais. Nós

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,800
temos o último relatório sobre os refugiados

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,800
navio Skylark. O governo hoje

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,720
confirmou que não tem intenção de

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,880
permitindo que os 2.000 refugiados a bordo do

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,120
Skylark desembarcará. A embarcação

7
00:00:13,120 --> 00:00:15,280
continua ancorado ao largo do Potoy

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,080
Ilhas, onde ela está há mais de quatro

9
00:00:17,080 --> 00:00:19,680
semanas. Um porta-voz do governo disse que

10
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
comida e água continuariam a ser

11
00:00:21,280 --> 00:00:24,240
fornecidos aos refugiados. Ontem à noite o

12
00:00:24,240 --> 00:00:26,800
polícia marítima encontrou 7.000 onças de ouro

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,640
folha na sala da caldeira do navio vale

14
00:00:28,640 --> 00:00:31,120
mais de cinco milhões de dólares. Isso tem

15
00:00:31,120 --> 00:00:32,800
confirmou as suspeitas da polícia de que um

16
00:00:32,800 --> 00:00:34,800
sindicato de contrabando de refugiados em grande escala

17
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
está operando em Hong Kong e é

18
00:00:36,800 --> 00:00:38,720
acredita-se que esteja obtendo lucros enormes.

19
00:00:39,200 --> 00:00:40,800
Várias companhias de navegação locais que

20
00:00:40,800 --> 00:00:42,480
anteriormente tinha conexões com negociação

21
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
empresas no Vietnã do Sul estão agora sob

22
00:00:44,560 --> 00:00:46,920
investigação. E isso nos leva ao

23
00:00:46,960 --> 00:00:47,920
final deste boletim de notícias.

24
00:00:55,680 --> 00:00:58,400
Amy, você disse que gostava de mim, então por que

25
00:00:58,400 --> 00:01:01,120
você não quer se casar comigo? Porque eu acho que você é

26
00:01:01,120 --> 00:01:04,120
muito instável. Sem chance. eu sou

27
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
tão duro quanto um boi, e você também sabe disso.

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,560
Eu sou um cara pé no chão. E comigo,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,440
você sempre estaria seguro. Eu não quero dizer isso.

30
00:01:11,840 --> 00:01:14,640
Quero dizer, você ainda não tem um emprego estável. Kung fu

31
00:01:14,720 --> 00:01:17,560
professor, que tipo de trabalho é esse? Agora,

32
00:01:17,560 --> 00:01:19,120
Eu já te contei antes. Kung fu- Kung fu

33
00:01:19,280 --> 00:01:21,600
pode fortalecer o espírito de um homem. Sim,

34
00:01:21,680 --> 00:01:23,600
você já me disse muitas vezes antes.

35
00:01:27,880 --> 00:01:30,680
E agora meu irmão também está aprendendo. E

36
00:01:30,680 --> 00:01:32,960
a culpa é sua. Você o ensinou. Hã

37
00:01:34,240 --> 00:01:36,480
Bem, ele queria aprender.

38
00:01:37,120 --> 00:01:39,840
Não poderia recusar, não é? Não me importo.

39
00:01:40,480 --> 00:01:42,240
Mas estou lhe dando um aviso justo.

40
00:01:42,640 --> 00:01:45,440
Se você quer se casar comigo, desista.

41
00:01:46,080 --> 00:01:46,480
Mas olhe.

42
00:02:02,320 --> 00:02:03,1000
Ei, pare com isso!

43
00:02:05,280 --> 00:02:08,240
Pare com isso! eu sou

44
00:02:08,320 --> 00:02:11,040
indo! Ei, ei,

45
00:02:11,440 --> 00:02:14,240
Amy, vamos lá. Não fique bravo.

46
00:02:15,040 --> 00:02:17,400
Eu tenho uma câmera nova. Isso é ótimo.

47
00:02:17,760 --> 00:02:20,640
Tudo é automático. Vamos. Vamos

48
00:02:20,640 --> 00:02:22,480
tire algumas fotos, ok?

49
00:05:33,440 --> 00:05:36,400
Não. Você fez progressos,

50
00:05:36,640 --> 00:05:39,560
mas ainda assim, não o suficiente. Você ainda quer isso?

51
00:05:39,760 --> 00:05:41,440
Claro que ainda quero. Vamos, dê

52
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
isso para mim. Ah,

53
00:05:50,160 --> 00:05:52,720
Você ainda quer? Não, obrigado.

54
00:05:59,1000 --> 00:06:01,040
Vou te ensinar um pouco mais.

55
00:06:04,720 --> 00:06:04,960
Ah,

56
00:06:14,720 --> 00:06:16,400
Agora, você nunca quer virar as costas.

57
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
Apenas um chute na espinha, e então

58
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
você está morto. Uau, eu nunca soube que era assim

59
00:06:21,200 --> 00:06:24,200
perigoso. Bem, é. Ei, eu vou

60
00:06:24,200 --> 00:06:26,080
chegar a 100 dólares. Você entendeu?

61
00:06:27,120 --> 00:06:29,960
Eu vou. É melhor você. Vamos.

62
00:06:35,040 --> 00:06:37,640
Ouvir! Esses cem, eu sei que não posso vencer

63
00:06:37,640 --> 00:06:39,280
isso, então empreste para mim, hein

64
00:06:40,640 --> 00:06:41,520
De jeito nenhum! Uh, coloque

65
00:06:43,560 --> 00:06:46,560
muito dinheiro. Cem não é muito!

66
00:06:46,880 --> 00:06:49,760
HuhVocê acha que cresce em árvores?Venha

67
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
ligado. Tudo bem, aqui. Ah, você é legal

68
00:06:51,840 --> 00:06:54,240
cara, obrigado. Ei, espere.

69
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Venha aqui. Ouvi dizer que você tem um novo

70
00:06:56,160 --> 00:06:59,120
namorada. Está certo? Sim, mais ou

71
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
menos. Agora olhe, você não

72
00:07:02,040 --> 00:07:04,400
ganhe muito, mesmo em semanas boas. Mas

73
00:07:04,400 --> 00:07:06,320
cada centavo que você ganha, você gasta

74
00:07:06,320 --> 00:07:09,240
meninas. Você é apenas uma garota louca. Hã

75
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
Obrigado, ele sou eu! Hmm E para quê?

76
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
Não é para o seu corpo, isso é certo.

77
00:07:15,840 --> 00:07:17,200
Você nem sabe lutar

78
00:07:17,200 --> 00:07:19,1000
corretamente. Você é inútil. Ei!

79
00:07:20,480 --> 00:07:22,880
Tudo bem. Você me dá mais algumas lições,

80
00:07:22,880 --> 00:07:25,360
então. Vejo você no mergulho amanhã.

81
00:07:39,440 --> 00:07:40,560
Ei, uma vaca. Ei,

82
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
novamente. Você está quebrado de novo?

83
00:07:46,880 --> 00:07:49,120
Você é muito inteligente. Você pode me ler como um

84
00:07:49,120 --> 00:07:51,640
livro. Huh, isso não é muito difícil.

85
00:07:52,800 --> 00:07:55,640
O que aconteceu agora? Uh, aqueles

86
00:07:55,640 --> 00:07:58,240
malditos guardas de trânsito. Bastardos me deram de graça

87
00:07:58,240 --> 00:08:00,480
ingressos hoje. Apenas minha péssima sorte.

88
00:08:02,160 --> 00:08:05,120
Ouça, 300 dólares. Isso é tudo que eu

89
00:08:05,120 --> 00:08:06,480
precisa. Bem,

90
00:08:08,280 --> 00:08:10,1000
não tenho tanto. Eu tenho cem.

91
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
Ah, isso é ótimo. E eu vou devolver

92
00:08:13,120 --> 00:08:15,600
para você amanhã, ok? Obrigado.

93
00:08:16,560 --> 00:08:19,040
Ouça, este é um ótimo apartamento.

94
00:08:19,440 --> 00:08:21,520
Uma boa área, mas ainda assim fica perto do

95
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
lojas. Conveniente. Além do mais, é

96
00:08:23,720 --> 00:08:26,200
isolado, agradável e tranquilo, e espaço para

97
00:08:26,200 --> 00:08:28,240
as crianças para brincar. E o preço é

98
00:08:28,240 --> 00:08:30,200
razoável também. E se você acha que é

99
00:08:30,200 --> 00:08:33,120
demais, talvez possamos lidar. Agora, o

100
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
dinheiro não é tão importante. A principal coisa

101
00:08:35,040 --> 00:08:36,920
é que você está satisfeito. Eu sempre gosto de

102
00:08:36,920 --> 00:08:39,240
tem clientes satisfeitos, hein. O que você

103
00:08:39,280 --> 00:08:41,760
pensa?Mas ainda assim, é muito dinheiro.

104
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
Bem, não é tão ruim. Bem, então.

105
00:08:45,600 --> 00:08:47,840
Bem, você gostou? Se sim, você aceita.

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,320
É tanto! Ouça, algumas outras pessoas

107
00:08:50,320 --> 00:08:52,760
estão ligando sobre isso às 15h15 ou mais, e

108
00:08:52,760 --> 00:08:54,520
se eles comprarem, você vai se arrepender, hein.

109
00:08:54,520 --> 00:08:57,200
bem, é melhor aceitá-lo então.

110
00:09:00,560 --> 00:09:02,160
Lá. Seriam eles.

111
00:09:04,400 --> 00:09:06,120
Você acha que quer pegar?

112
00:09:06,120 --> 00:09:08,880
você não, os outros farão. Ei, devo

113
00:09:08,880 --> 00:09:10,880
nós? Acho que sim.

114
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Nós vamos aceitar então. Ouça, você poderia

115
00:09:14,240 --> 00:09:16,960
leve-nos para ver agora? Sim, claro.

116
00:09:17,040 --> 00:09:18,640
Bem, agora você fez a coisa certa.

117
00:09:18,640 --> 00:09:21,280
É uma compra muito boa. Você sabe, ele é um

118
00:09:21,280 --> 00:09:23,040
bom empresário. Sabe uma coisa boa.

119
00:09:23,880 --> 00:09:25,160
Com licença. Você deve fazer uma ligação.

120
00:09:45,280 --> 00:09:47,200
Ah, ele está aqui. O quê? Você tem alguma coisa,

121
00:09:50,640 --> 00:09:53,040
huhOlha. Peixe, hein

122
00:09:54,240 --> 00:09:57,040
Ei, olhe. Uma bela garoupa.

123
00:09:57,360 --> 00:09:59,200
Ótimo. Isso fará uma refeição muito boa.

124
00:09:59,200 --> 00:10:01,880
Este vai. Ouça, você sabe

125
00:10:01,880 --> 00:10:03,960
o quê? Teremos um ótimo jantar esta noite.

126
00:10:04,1000 --> 00:10:05,200
Havaí!

127
00:10:07,840 --> 00:10:10,680
Havaí! O que é isso?

128
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
encontrei algo aqui! Bem, vamos lá!

129
00:10:15,200 --> 00:10:16,160
Vamos lá

130
00:10:26,800 --> 00:10:29,120
Pesado. O que é isso?Bem, retire-o.

131
00:10:30,480 --> 00:10:33,160
Vamos lá, foi um desafio. Uh, é

132
00:10:35,520 --> 00:10:38,040
pesado, huhEi, está selado. Ei, abra

133
00:10:38,040 --> 00:10:40,400
levante e veja. Vamos. Bem, vamos lá.

134
00:10:42,160 --> 00:10:43,120
Abra a coisa, hein

135
00:10:52,480 --> 00:10:52,600
Uau!

136
00:10:55,440 --> 00:10:58,320
Vá, vá!

137
00:11:00,960 --> 00:11:03,560
Ei, ouça. Seremos milionários.

138
00:11:05,520 --> 00:11:07,080
Você pode fechar sua prateleira agora e

139
00:11:07,160 --> 00:11:10,080
Eu vou te vender minha marca.

140
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
Escute, não precisamos mais trabalhar

141
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
nunca mais. Sim. Somos ricos!

142
00:11:16,800 --> 00:11:19,600
Somos ricos! Somos ricos! Ei,

143
00:11:19,600 --> 00:11:22,240
escute, ei, ouça. Há mais abaixo

144
00:11:22,280 --> 00:11:23,440
lá. Você tem que ir buscar

145
00:11:25,360 --> 00:11:27,360
isso! Ir!

146
00:11:28,640 --> 00:11:30,240
Nós vamos aceitar! Ir!

147
00:11:37,520 --> 00:11:38,680
Não fique muito animado.

148
00:11:42,640 --> 00:11:44,920
O que você quer dizer? Vamos apenas nos acalmar

149
00:11:44,920 --> 00:11:47,920
agora. Antes de fazermos qualquer coisa, vamos apenas

150
00:11:47,920 --> 00:11:50,520
pense. Ei, claro, estou pensando. Você sabe

151
00:11:50,520 --> 00:11:52,720
o que?Acho que todos ficaremos ricos!

152
00:11:54,800 --> 00:11:57,440
Ouça agora. Eu acho que esse ouro

153
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
foi contrabandeado e alguém

154
00:11:59,840 --> 00:12:02,800
escondi aqui. E eu acho

155
00:12:03,200 --> 00:12:05,1000
esta remessa está apenas esperando aqui para ser

156
00:12:05,1000 --> 00:12:08,720
pego. Ah, eu não me importo.

157
00:12:08,880 --> 00:12:11,040
Nós entendemos agora, e os descobridores são os guardiões.

158
00:12:12,080 --> 00:12:14,200
Então vamos levar para casa agora. Vamos dividir

159
00:12:14,480 --> 00:12:17,040
para cima. Claro. Mas se o nosso porquê estiver certo,

160
00:12:17,200 --> 00:12:19,120
poderíamos nos encontrar em sérios apuros,

161
00:12:19,280 --> 00:12:20,880
porque quem possui o ouro será

162
00:12:20,880 --> 00:12:23,360
procurando por isso. Você olha lá.

163
00:12:23,1000 --> 00:12:26,240
É escrita vietnamita. Isso é difícil de

164
00:12:26,240 --> 00:12:29,200
vender. E mesmo que nós

165
00:12:29,200 --> 00:12:31,200
poderíamos vendê-lo, quanto tempo viveríamos?Ah,

166
00:12:32,720 --> 00:12:35,560
vamos lá, vender não é problema. eu conheço um

167
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
cara que compraria.

168
00:12:39,120 --> 00:12:41,840
Eu te digo, esse ouro pode significar

169
00:12:41,920 --> 00:12:44,800
problema muito grande. E eu gosto

170
00:12:44,800 --> 00:12:47,760
dinheiro tanto quanto você. Você sabe disso,

171
00:12:48,320 --> 00:12:50,960
não é? Se você está com medo, deixe isso.

172
00:12:51,920 --> 00:12:54,680
Eu vou levar. Sim, eu não me importo. Vamos

173
00:12:54,680 --> 00:12:56,560
dividir. Vamos. Espere. Ele é

174
00:12:56,560 --> 00:12:58,680
certo. Se o ouro significa sua vida, é

175
00:12:58,680 --> 00:13:01,440
não vale a pena. Huh, estou pegando meu

176
00:13:01,440 --> 00:13:04,320
compartilhar. Você me ouviu? Vou te dizer uma coisa, vamos

177
00:13:04,320 --> 00:13:06,640
jogue-o de volta no mar. Huh, você perdeu

178
00:13:06,640 --> 00:13:09,600
suas bolas de gude? Ouça, em três

179
00:13:09,600 --> 00:13:12,480
dias, se ninguém tiver tomado, então nos separamos

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,880
isso. Essa é a maneira mais segura. Sem chance. eu

181
00:13:14,880 --> 00:13:17,040
quero o meu. Ei, Ed... uh, uh

182
00:13:17,960 --> 00:13:20,880
Não! Ei. Ei,

183
00:13:20,880 --> 00:13:22,880
volte. Não seja bobo. Cadê?

184
00:13:22,880 --> 00:13:25,360
Vamos. Não posso. De volta meu barco. Isso é

185
00:13:25,360 --> 00:13:26,160
perdido. Meu objetivo!

186
00:14:32,1000 --> 00:14:35,960
Ei, estou aqui! Venha

187
00:14:35,1000 --> 00:14:36,520
aqui! Uh,

188
00:14:40,560 --> 00:14:43,520
ei, o ouro, heinEi,

189
00:14:43,840 --> 00:14:46,720
ei, o ouro? Ei, o

190
00:14:46,720 --> 00:14:48,240
ouro, hein. Não está lá.

191
00:14:49,760 --> 00:14:52,080
Huh, não está lá. Bem, onde está?

192
00:14:53,280 --> 00:14:56,280
Alguém pegou. Bem, esse é o

193
00:14:56,280 --> 00:14:56,880
fim disso.

194
00:14:59,920 --> 00:15:02,320
Não adianta chorar. Era bom demais para ser

195
00:15:02,320 --> 00:15:04,880
verdade. E isso prova o

196
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
o ouro era de alguém.

197
00:15:09,040 --> 00:15:11,520
Você tem razão. Você foi inteligente. Eles iriam

198
00:15:11,520 --> 00:15:14,160
nos mataram, hein.

199
00:15:14,160 --> 00:15:16,320
óbvio. Deviam ser contrabandistas.

200
00:15:17,560 --> 00:15:19,680
E dinheiro não faz bem quando você está

201
00:15:19,680 --> 00:15:22,480
morto. Estou feliz por não termos aceitado.

202
00:16:18,240 --> 00:16:20,120
Olá? O que é isso?

203
00:16:27,520 --> 00:16:28,880
Ei, olhe para isso.

204
00:17:05,520 --> 00:17:08,480
O de sempre. Ei, faça um pouco mais.

205
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
Você vê a marcação? Isso é vietnamita

206
00:17:11,600 --> 00:17:14,320
ouro. Essa coisa significa problemas.

207
00:17:15,520 --> 00:17:17,080
Não vou pagar mais, isso é certo.

208
00:17:20,120 --> 00:17:22,200
Tudo bem, eu aceito. Hã

209
00:17:24,160 --> 00:17:26,880
Só para você. Não faria isso pelos outros.

210
00:17:28,400 --> 00:17:30,160
A polícia marítima informou hoje que

211
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
encontrei outro enorme carregamento de ouro

212
00:17:31,960 --> 00:17:34,040
bares que se acredita estarem ligados ao

213
00:17:34,040 --> 00:17:36,960
Refugiados vietnamitas. Suspeita-se que

214
00:17:36,960 --> 00:17:39,040
o ouro foi despejado de um navio de refugiados

215
00:17:39,200 --> 00:17:41,560
antes de navegar para o porto. O

216
00:17:41,560 --> 00:17:43,120
a polícia diz que interceptou um

217
00:17:43,120 --> 00:17:44,720
número de cabos entre o navio

218
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
mestre e uma pessoa não identificada em Hong

219
00:17:47,120 --> 00:17:49,040
Kong e eles se relacionam com o refugiado

220
00:17:49,040 --> 00:17:51,520
naufrágio. Nestes cabos, a palavra-código

221
00:17:51,600 --> 00:17:54,400
tia é usada para ouro. Até agora, não

222
00:17:54,400 --> 00:17:56,160
prisões foram relatadas pela polícia.

223
00:17:56,680 --> 00:17:58,320
Fontes próximas da polícia afirmam que

224
00:17:58,320 --> 00:18:00,080
unidade especial de investigação está sendo

225
00:18:00,080 --> 00:18:02,240
formado para olhar para a raquete que pode

226
00:18:02,240 --> 00:18:04,400
envolver alguns empresários locais proeminentes.

227
00:18:08,560 --> 00:18:09,240
Por que você está aqui?

228
00:18:17,360 --> 00:18:19,440
Estes aqui são para a sua mãe

229
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
operação.

230
00:18:22,680 --> 00:18:25,600
E estesComo mantê-la saudável

231
00:18:25,840 --> 00:18:26,720
e bem alimentado.

232
00:18:30,880 --> 00:18:33,720
Agora me diga, por que você é tão bom para mim?

233
00:18:33,720 --> 00:18:36,720
velha mãe?Bem, amanhã

234
00:18:37,120 --> 00:18:39,760
você pode largar esse péssimo trabalho e nós

235
00:18:39,760 --> 00:18:42,480
vou fazer uma longa viagem para longe.

236
00:18:43,360 --> 00:18:46,240
Ah, uma viagem? Sempre

237
00:18:46,240 --> 00:18:47,1000
me perguntei isso. Agora,

238
00:18:49,040 --> 00:18:51,720
esse dinheiro, compre algumas roupas bonitas, gaste

239
00:18:51,720 --> 00:18:54,480
tudo. Sério? Bem, Deus.

240
00:19:01,840 --> 00:19:03,280
Manhã. Bom dia, senhor. Manhã.

241
00:19:05,360 --> 00:19:08,080
Bom dia, senhor. Manhã. Senhorita Hong,

242
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
todos os meus compromissos de hoje foram cancelados.

243
00:19:10,800 --> 00:19:11,1000
Bem, você deveria estar tendo

244
00:19:11,1000 --> 00:19:13,840
almoço hoje com o Sr. Wong Sang, senhor.

245
00:19:14,160 --> 00:19:15,600
Bem, você muda isso para outro dia.

246
00:19:16,920 --> 00:19:19,680
E não há visitantes hoje. Certo. Como

247
00:19:19,680 --> 00:19:22,480
então? A menos que eu ligue, não venha

248
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
dentro. Sim, senhor.

249
00:19:31,840 --> 00:19:34,160
Sim. Achao. Ah, sim.

250
00:19:34,560 --> 00:19:35,120
Espere.

251
00:19:43,410 --> 00:19:45,730
Olá. Não deve haver nenhum problema com

252
00:19:45,770 --> 00:19:48,210
tia. Está tudo bem costurado.

253
00:19:49,810 --> 00:19:52,610
Esse nosso novo lugar, ninguém pode

254
00:19:52,610 --> 00:19:55,170
encontre isso. E a última tia que

255
00:19:55,170 --> 00:19:58,160
enviado? Ah. Tio é muito

256
00:19:58,160 --> 00:20:00,400
irritado com isso. Partes da Tia eram

257
00:20:00,400 --> 00:20:02,280
faltando, e é melhor você encontrá-los.

258
00:20:03,200 --> 00:20:04,720
Eu já comecei nisso.

259
00:20:15,680 --> 00:20:17,440
Tudo bem, quem deu você a eles?

260
00:20:18,880 --> 00:20:19,680
era Arcone.

261
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
Ele... Ele trabalha como motorista de microônibus.

262
00:20:35,600 --> 00:20:36,560
Acabe com ele.

263
00:20:43,680 --> 00:20:43,920
Hum

264
00:20:49,760 --> 00:20:50,520
Pegue ele. Pegue ele.

265
00:21:00,360 --> 00:21:00,920
Suba na corda.

266
00:21:12,480 --> 00:21:12,960
Vamos!

267
00:21:16,760 --> 00:21:17,160
Pegue!

268
00:21:27,200 --> 00:21:29,640
Vamos! Vamos lá

269
00:21:31,080 --> 00:21:32,160
Não deixe isso escapar! Ei!

270
00:21:37,360 --> 00:21:40,120
Peguei ele! Você o pegou?

271
00:24:52,240 --> 00:24:54,640
Aqui vou eu. Abrir.

272
00:24:56,480 --> 00:24:57,600
Bem, abra a porta.

273
00:25:00,080 --> 00:25:02,480
Ei, ei!

274
00:26:36,800 --> 00:26:39,680
Diga-me, quem é esse, nosso

275
00:26:39,680 --> 00:26:41,1000
enrolar?Meu amigo.

276
00:26:43,040 --> 00:26:45,920
Seu amigo? Bem, então vamos esperar

277
00:26:45,920 --> 00:26:46,080
ele.

278
00:26:51,760 --> 00:26:54,720
Ei! Sim, chefe? Limpe o

279
00:26:54,720 --> 00:26:55,920
coloque-se. Sim.

280
00:29:14,450 --> 00:29:15,890
Lá não. Esse lado.

281
00:29:38,400 --> 00:29:39,1000
Se você sabe o que é bom para você, então

282
00:29:39,1000 --> 00:29:42,960
você vai falar. Eu--

283
00:29:43,360 --> 00:29:44,920
não, nada.

284
00:29:47,040 --> 00:29:48,200
Eu... eu juro.

285
00:29:49,840 --> 00:29:51,120
É isso mesmo, hein

286
00:29:52,720 --> 00:29:53,280
Leve-o para fora.

287
00:30:00,480 --> 00:30:01,200
Baixe as calças.

288
00:30:08,240 --> 00:30:08,800
Não!

289
00:30:14,920 --> 00:30:15,400
Não fale.

290
00:30:28,400 --> 00:30:29,640
Isso caiu mais do que ruim.

291
00:30:31,040 --> 00:30:33,280
A direção era péssima, no entanto. Não faço ideia.

292
00:30:33,760 --> 00:30:36,720
Sim, sem brigas. Muito chato. Bem,

293
00:30:36,720 --> 00:30:38,560
Eu não pedi para você me levar lá, pedi?

294
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
Foi ideia sua. Bem, vamos esquecer isso

295
00:30:40,960 --> 00:30:42,560
agora. Vamos tomar um café, certo?

296
00:30:42,600 --> 00:30:45,360
nós? Não se mova. um azul

297
00:30:45,360 --> 00:30:46,680
carro. Entre nisso, rápido.

298
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
Rápido! Vir

299
00:30:57,360 --> 00:30:59,760
sobre! Pegue ele! Rápido!

300
00:31:08,720 --> 00:31:10,600
Ei, chefe, aí dentro. Rápido, rápido, venha

301
00:31:10,600 --> 00:31:12,720
vamos, vamos, rápido.

302
00:31:42,240 --> 00:31:44,680
Ei, eles estão prontos! Olhe para baixo! Vamos!

303
00:31:44,680 --> 00:31:45,360
De jeito nenhum, vamos lá!

304
00:33:41,960 --> 00:33:42,080
Vir

305
00:33:48,480 --> 00:33:51,280
sobre! Vamos, ei.

306
00:33:53,600 --> 00:33:54,480
Escute, você está bem?

307
00:33:59,760 --> 00:34:01,680
Ah, Amy, ok? Ah, claro. Enquanto estávamos

308
00:34:01,680 --> 00:34:04,040
lutando, ela chamou a polícia. Os policiais?

309
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
Não havia policiais. Quando eles chegaram,

310
00:34:06,320 --> 00:34:08,800
aqueles caras fugiram. Estranho.

311
00:34:09,280 --> 00:34:11,280
Quem eram eles? Por que eles estavam atrás de nós, não é?

312
00:34:11,280 --> 00:34:13,1000
você acha? Ouça, você acha que pode

313
00:34:13,1000 --> 00:34:16,200
estar conectado com esse objetivo? Mas não

314
00:34:16,200 --> 00:34:18,960
pegue. Então, por que deveria ser? Ouça,

315
00:34:19,360 --> 00:34:21,360
esses dias, você viu nosso Cairn?Não.

316
00:34:22,320 --> 00:34:25,280
E o nosso Ciao?Não. Vamos

317
00:34:25,280 --> 00:34:26,720
ligue para o nosso Ciao. Certo.

318
00:34:43,600 --> 00:34:46,560
Sim, um alfinete aqui. Diga-me, isso é Chow

319
00:34:46,560 --> 00:34:49,480
aí? Não, ele não está. eu acho

320
00:34:49,480 --> 00:34:49,1000
ele desistiu.

321
00:34:53,600 --> 00:34:55,040
Seu chefe acha que ele se demitiu. Hã

322
00:34:56,880 --> 00:34:59,360
Você acha que aquela gangue o pegou? De jeito nenhum.

323
00:34:59,1000 --> 00:35:01,520
Quero dizer, não tocamos no ouro, não é?

324
00:35:02,920 --> 00:35:03,760
Vamos encontrar nosso casaco.

325
00:35:05,1000 --> 00:35:08,640
Agora, vamos lá. Estou oferecendo um bom negócio,

326
00:35:08,640 --> 00:35:11,440
então pegue. Ah, vamos lá.

327
00:35:11,920 --> 00:35:14,640
Eu não posso aceitar isso. O que foi

328
00:35:14,640 --> 00:35:17,280
isso? 10 mil? Você deve estar

329
00:35:17,280 --> 00:35:19,440
nozes. Isto é 24 quilates.

330
00:35:33,920 --> 00:35:35,440
Tudo bem, claro. Huh

331
00:35:38,320 --> 00:35:40,400
Tiramos você daqui. Oh,

332
00:35:42,400 --> 00:35:44,480
vamos.

333
00:36:37,600 --> 00:36:38,880
Acha que Kern estará aqui?

334
00:36:40,960 --> 00:36:43,920
Ah, claro. Acho que a namorada dele mora aqui.

335
00:36:46,080 --> 00:36:46,320
Hum

336
00:36:56,320 --> 00:36:59,200
Seu idiota, você realmente pensou que nós

337
00:36:59,200 --> 00:37:01,760
não te encontraria. Agora, onde está o ouro?

338
00:37:02,360 --> 00:37:04,640
É melhor você falar. Não sei. eu não tenho

339
00:37:04,640 --> 00:37:07,520
ideia. HuhVocê não sabe?Huh Nós vamos

340
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
ver! Juro

341
00:37:11,400 --> 00:37:13,840
Eu não sei quem! Sem dúvida! EU

342
00:37:16,400 --> 00:37:17,680
não sei! Uh, é você de novo,

343
00:37:23,600 --> 00:37:23,680
huh

344
00:38:32,560 --> 00:38:32,920
Vamos

345
00:38:44,800 --> 00:38:46,960
vá, vamos! Rapidamente!

346
00:38:48,480 --> 00:38:49,560
Vou matar muitos de vocês!

347
00:39:04,800 --> 00:39:07,360
Seu bastardo sorrateiro! Você mentiu

348
00:39:07,360 --> 00:39:09,520
para nós! Nos fez de tolos! Você pegou o

349
00:39:09,520 --> 00:39:12,240
ouro! Não, eu não fiz! Não! Maldito! Parar

350
00:39:12,800 --> 00:39:15,200
mentindo! Não!

351
00:39:18,360 --> 00:39:18,720
Eu não fiz isso!

352
00:39:21,840 --> 00:39:23,1000
Agora diga a verdade! Pare de mentir! Espere.

353
00:39:25,120 --> 00:39:27,760
Agora Charles está desaparecido do trabalho. Não?

354
00:39:37,520 --> 00:39:38,720
Você pegou o ouro.

355
00:39:46,480 --> 00:39:47,240
Mas onde está agora?

356
00:39:49,560 --> 00:39:51,800
Debaixo de uma rocha em Bay Hill. Eu pretendia

357
00:39:51,800 --> 00:39:54,160
divida e dê a todos vocês uma parte. Agora,

358
00:39:54,560 --> 00:39:57,200
Eu não acredito nele. Ele comprou a si mesmo

359
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
duas passagens de avião para ele e a garota.

360
00:39:59,560 --> 00:40:01,200
Ei, você está errado. Eu realmente queria

361
00:40:01,200 --> 00:40:03,040
dividi-lo. Por favor, acredite em mim.

362
00:40:06,600 --> 00:40:09,600
Onde estão nossos filhos? Eu acho

363
00:40:09,600 --> 00:40:12,400
é aquela gangue. Eles levaram embora.

364
00:40:14,240 --> 00:40:16,480
E você sabia disso. E você ia

365
00:40:16,480 --> 00:40:18,680
deixe-o sozinho. Seu pequeno bastardo.

366
00:40:18,680 --> 00:40:20,640
Eu vou matar você. Fique você. Ei,

367
00:40:25,920 --> 00:40:28,920
ei, ei, ei, ei, calma

368
00:40:28,920 --> 00:40:31,200
acalme-se, acalme-se. Espere. Alimentá-lo é

369
00:40:31,200 --> 00:40:34,160
não é bom. Vamos pensar no que podemos fazer

370
00:40:34,160 --> 00:40:34,320
agora.

371
00:40:41,120 --> 00:40:43,200
Se devolvermos o ouro, eles vão deixá-lo

372
00:40:43,200 --> 00:40:43,760
vá.

373
00:40:47,440 --> 00:40:48,880
Espero que seja tão simples quanto você

374
00:40:48,880 --> 00:40:51,840
sugerir. Tenho certeza que faz parte

375
00:40:51,840 --> 00:40:54,160
de uma raquete. São refugiados

376
00:40:55,240 --> 00:40:57,920
e o ouro que eles pagam. Quero dizer, tudo

377
00:40:57,920 --> 00:41:00,800
aponta nessa direção. Os vietnamitas

378
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
ouro e a maneira como o esconderam.

379
00:41:04,040 --> 00:41:06,800
E agora tropeçamos nisso. eu

380
00:41:06,800 --> 00:41:09,280
acho que haverá problemas. Ausente!

381
00:41:11,880 --> 00:41:13,400
É uma ligação de Achao. Obrigado.

382
00:41:28,960 --> 00:41:30,160
Olá. Achao.

383
00:41:32,760 --> 00:41:35,760
Agora, por quê? Eles disseram que se você

384
00:41:35,760 --> 00:41:38,320
dê-lhes a chance de voltar, eles iriam

385
00:41:38,560 --> 00:41:41,520
deixe-me ir. Se você não der

386
00:41:41,520 --> 00:41:43,760
de volta, eles disseram

387
00:41:45,120 --> 00:41:47,840
eles me matariam. Eles

388
00:41:47,840 --> 00:41:49,720
quero dizer isso. Huh Leve-os de volta.

389
00:41:51,520 --> 00:41:54,280
Ei, ouça. Nós temos seu amigo.

390
00:41:54,640 --> 00:41:57,440
Agora, nada de policiais. Ou ele morre.

391
00:41:58,080 --> 00:42:00,800
Agora, se você quiser tê-lo de volta, então

392
00:42:00,800 --> 00:42:03,680
encontre-nos amanhã às 8h na pedreira em

393
00:42:03,680 --> 00:42:05,680
Estrada Anderson. Entendi?

394
00:42:16,240 --> 00:42:18,880
Ei, vamos contar à polícia? Eles matariam

395
00:42:18,880 --> 00:42:21,680
ele imediatamente. Você quer isso? Não.

396
00:42:27,440 --> 00:42:29,480
Agora, ouça. Quando tivermos feito o

397
00:42:29,480 --> 00:42:32,320
troca, eles vão contar à polícia.

398
00:42:33,040 --> 00:42:35,280
Portanto, não temos escolha a não ser matá-los.

399
00:42:36,240 --> 00:42:37,640
Mas houve muitos assassinatos,

400
00:42:37,640 --> 00:42:38,920
no entanto. Sim.

401
00:42:42,200 --> 00:42:45,200
Isso é muito ruim. São ordens do chefe.

402
00:42:45,840 --> 00:42:46,800
Então nós fazemos isso.

403
00:43:35,760 --> 00:43:36,640
Onde está o ouro? Hmm

404
00:44:05,920 --> 00:44:08,920
Espere! Ausente! Ausente! Ausente! Ajuda

405
00:44:09,160 --> 00:44:09,920
meu!

406
00:44:12,800 --> 00:44:14,240
Cuidadoso. Certo.

407
00:45:07,150 --> 00:45:07,390
Hum

408
00:45:22,320 --> 00:45:23,840
Vá em frente, entre na van.

409
00:45:43,920 --> 00:45:45,800
Maldito seja. O que há de errado com

410
00:45:55,120 --> 00:45:56,480
isso?Uh Uau!

411
00:46:08,080 --> 00:46:08,360
Espere!

412
00:47:42,719 --> 00:47:44,239
Vamos, ajude-o a voltar rápido.

413
00:48:37,599 --> 00:48:37,799
Assistir

414
00:48:47,039 --> 00:48:49,479
fora! Atenção! Atenção!

415
00:48:54,159 --> 00:48:54,999
Vamos sair daqui.

416
00:48:57,359 --> 00:48:59,239
Venha todos os dias, vamos dar o fora

417
00:48:59,239 --> 00:49:00,559
daqui. Vamos, vamos.

418
00:49:05,399 --> 00:49:07,119
Vamos.

419
00:49:09,199 --> 00:49:09,799
Vamos, eu peguei ele.

420
00:49:53,239 --> 00:49:55,959
Caramba! Seus bastardos Hmm

421
00:50:02,559 --> 00:50:05,479
Tudo bem. O que fazemos agora? O que você

422
00:50:05,479 --> 00:50:05,759
pensar?

423
00:50:08,639 --> 00:50:10,479
Iremos reportar à polícia. Dê-lhes o

424
00:50:10,479 --> 00:50:13,359
ouro. Você está louco? A polícia?

425
00:50:13,679 --> 00:50:16,079
De que adianta isso? Eles podem pegá-los.

426
00:50:16,559 --> 00:50:18,479
E se não o fizerem, eles vão tentar e

427
00:50:18,479 --> 00:50:21,439
mate-nos com certeza então. Bem, então,

428
00:50:21,439 --> 00:50:23,759
vamos dividir o ouro e fugir. Deus,

429
00:50:24,479 --> 00:50:27,039
você realmente tem ótimas ideias. Aqueles

430
00:50:27,039 --> 00:50:28,559
pessoal, eles obviamente têm um grande

431
00:50:28,559 --> 00:50:30,879
organização aqui. Você realmente acha que eles

432
00:50:30,879 --> 00:50:32,919
não conseguiu nos encontrar? Bem, eles poderiam, você

433
00:50:33,119 --> 00:50:35,599
bastardo idiota, tudo bem,

434
00:50:37,679 --> 00:50:39,919
no que diz respeito ao ouro, isso pode ficar

435
00:50:39,919 --> 00:50:42,919
conosco. Vamos a Macau para um

436
00:50:42,919 --> 00:50:43,279
enquanto.

437
00:51:05,839 --> 00:51:08,799
Sim? É você? Sim. Tio é muito

438
00:51:08,799 --> 00:51:11,479
infeliz com o que aconteceu. tenho certeza

439
00:51:11,479 --> 00:51:13,999
não acontecerá novamente. Bem, você faz o que você

440
00:51:14,079 --> 00:51:16,559
pode e relatar de volta. Claro.

441
00:51:24,799 --> 00:51:27,519
Senhorita Hung, mande o cavalheiro entrar.

442
00:51:27,839 --> 00:51:30,079
Sim, senhor. Por favor, siga-me.

443
00:51:47,359 --> 00:51:48,479
Você sabe o que fazer.

444
00:52:45,519 --> 00:52:47,879
Você sabe, eu ficaria mais feliz se pudéssemos ter

445
00:52:47,879 --> 00:52:50,719
ficou em Macau. Mas

446
00:52:50,719 --> 00:52:52,999
ainda assim, perdemos todo o nosso dinheiro jogando

447
00:52:52,999 --> 00:52:55,679
lá. Então agora temos que voltar ao trabalho.

448
00:53:00,239 --> 00:53:02,319
Bem, é melhor termos muito cuidado porque

449
00:53:02,319 --> 00:53:04,199
não sabemos se aquela gangue ainda está atrás

450
00:53:04,199 --> 00:53:06,799
nós. Acho que ficaremos bem.

451
00:53:07,919 --> 00:53:10,239
Acho que vamos colocar o ouro e aproveitar

452
00:53:10,279 --> 00:53:13,279
nós mesmos. Ah, sim, você esquece

453
00:53:13,799 --> 00:53:14,959
O que aconteceu com nosso dedo do pé?

454
00:53:36,639 --> 00:53:36,919
O que?

455
00:54:08,079 --> 00:54:08,479
Corte. É isso

456
00:54:13,199 --> 00:54:15,439
ok? ok, sim. Multar. Huh

457
00:54:16,239 --> 00:54:19,039
Ok, pessoal. Aqui. Afaste-se de

458
00:54:19,039 --> 00:54:21,439
aqui, todos vocês. Vamos. Agora então, em

459
00:54:21,439 --> 00:54:23,799
nesta próxima cena, você usa o pensamento e

460
00:54:23,919 --> 00:54:25,599
machucá-lo, ok? Agora, cuidado.

461
00:54:27,079 --> 00:54:29,199
Acessórios? Conte-me a história real.

462
00:54:37,119 --> 00:54:38,959
Aqui está a verdadeira espada. Muito afiado,

463
00:54:38,959 --> 00:54:39,279
também.

464
00:54:42,239 --> 00:54:43,759
Aqui está o Pescador. Onde você quer?

465
00:54:43,919 --> 00:54:44,679
Huh Coloque aí.

466
00:54:47,599 --> 00:54:50,559
Tudo bem. abaixo. Aí está ele. Agora mesmo.

467
00:54:51,519 --> 00:54:51,679
Ah,

468
00:54:57,199 --> 00:54:59,279
OK, agora guarde isso. OK. Precisamos disso?

469
00:54:59,319 --> 00:55:01,319
Vamos, vamos esclarecer esse acordo e

470
00:55:01,599 --> 00:55:04,519
temos algum trabalho para fazer hoje.

471
00:55:04,519 --> 00:55:06,559
Vamos. Vamos, agora nós... Tudo bem.

472
00:55:11,759 --> 00:55:14,399
Ah, tenha cuidado. Não é assim. Você vai conseguir

473
00:55:14,399 --> 00:55:16,639
ferir. Pode ser perigoso. Ei, estou indo

474
00:55:16,639 --> 00:55:17,279
para fazer xixi, ok?

475
00:55:26,159 --> 00:55:28,159
Ok, acabe com isso. Este é o

476
00:55:28,159 --> 00:55:29,839
verdadeiro. Essa é a farsa. O verdadeiro,

477
00:55:29,839 --> 00:55:31,239
o falso. Não entenda errado. Vir

478
00:55:31,239 --> 00:55:34,199
sobre. Você tem o

479
00:55:34,199 --> 00:55:36,399
eletricista ali. Você poderia, por favor?

480
00:55:39,439 --> 00:55:39,919
OK.

481
00:55:42,559 --> 00:55:45,359
Você está pronto? Hmm Sim, claro. Câmera? Sim.

482
00:55:47,079 --> 00:55:48,639
É isso. Certo. Ação!

483
00:55:54,119 --> 00:55:56,639
Ei, não é assim! Mire mais baixo!

484
00:55:57,039 --> 00:55:59,479
Vamos fazer isso de novo! eu vou matar

485
00:56:15,759 --> 00:56:15,839
você!

486
00:56:29,279 --> 00:56:29,359
Ah, ah

487
00:56:33,479 --> 00:56:36,319
meu Deus, esse cara está muito machucado! Ei,

488
00:56:36,319 --> 00:56:38,199
é uma música de verdade dizendo para ele parar com isso

489
00:56:38,519 --> 00:56:38,719
cara!

490
00:57:48,439 --> 00:57:49,119
Fácil, fácil.

491
00:57:52,319 --> 00:57:52,559
Ei,

492
00:58:02,319 --> 00:58:04,639
vocês vão para a frente. Rápido. Sim,

493
00:58:04,879 --> 00:58:06,959
dê a volta pela frente. Aqui vamos nós.

494
00:58:20,799 --> 00:58:21,999
Ei, morda meu dedo.

495
00:58:37,519 --> 00:58:40,479
Não é bom. Nós simplesmente não podemos

496
00:58:40,479 --> 00:58:41,319
veja... Ei! Ele não está aqui! eu encontrei

497
00:58:41,439 --> 00:58:44,079
ele! Ei, eu o encontrei! eu encontrei

498
00:58:45,759 --> 00:58:48,719
ele! Vamos, ele está aqui!

499
00:58:49,319 --> 00:58:51,559
Vamos, rápido, rápido! Vamos. Acabou

500
00:58:52,319 --> 00:58:55,239
aqui. Olhar. O que diabos aconteceu

501
00:58:55,239 --> 00:58:57,519
você? O que aconteceu?

502
00:58:58,079 --> 00:58:59,759
Como você ficou assim? Não sei.

503
00:58:59,759 --> 00:59:01,199
Algo me bateu na cabeça quando eu estava

504
00:59:01,199 --> 00:59:02,719
no banheiro, e isso é tudo que me lembro.

505
00:59:06,159 --> 00:59:07,239
Alguém está tentando interromper nossa escuta.

506
00:59:07,239 --> 00:59:07,919
Está tudo bem.

507
00:59:13,279 --> 00:59:13,439
Sim

508
01:00:14,769 --> 01:00:17,249
Bem, eu te avisei, mas você não iria

509
01:00:17,249 --> 01:00:19,649
ouça. Primeiro, seu amigo é assassinado,

510
01:00:20,569 --> 01:00:22,609
e você é obviamente o próximo na lista deles.

511
01:00:24,249 --> 01:00:27,209
Do que se trata? Nunca

512
01:00:27,209 --> 01:00:29,569
mente, não é da sua conta. Bem, tudo

513
01:00:29,569 --> 01:00:32,409
certo, eu não me importo. Adeus, eu vou

514
01:00:32,449 --> 01:00:32,849
vejo você.

515
01:00:38,879 --> 01:00:41,679
Sim. Sim, o que há

516
01:00:41,679 --> 01:00:43,839
errado?Bem, acho que descobri um

517
01:00:43,839 --> 01:00:46,639
daquela gangue. Sim, rápido. vou esperar

518
01:00:46,639 --> 01:00:49,199
você. Certo. Eu estarei lá. Você seja

519
01:00:49,199 --> 01:00:51,999
cuidado. Amém,

520
01:00:52,159 --> 01:00:53,839
vamos lá. Bem, eu não me importo.

521
01:01:25,199 --> 01:01:28,159
Bem, onde ele está então? Ele é um grande

522
01:01:28,159 --> 01:01:30,399
cara de óculos escuros. Ei, e ele é

523
01:01:30,399 --> 01:01:30,799
armado.

524
01:01:37,999 --> 01:01:39,559
Eu não acho que ele seja um deles. Nunca

525
01:01:39,559 --> 01:01:42,239
o vi antes. Ele é. Ei,

526
01:01:42,559 --> 01:01:45,239
olhe mais de perto. Não há necessidade.

527
01:01:45,519 --> 01:01:46,399
Ele não é um deles.

528
01:01:52,079 --> 01:01:54,959
Ei, ele está vindo para cá. Ei,

529
01:01:55,439 --> 01:01:57,119
espere aí. O que é?

530
01:01:59,439 --> 01:02:01,159
O que está acontecendo? Sou do CID. Você é

531
01:02:01,159 --> 01:02:02,799
sob prisão. Você terá que vir junto

532
01:02:02,799 --> 01:02:03,279
conosco.

533
01:02:06,959 --> 01:02:09,279
Você vê, você está errado. Ele não era um dos

534
01:02:09,279 --> 01:02:12,079
eles. Tudo bem. Mas alguém que você nunca

535
01:02:12,079 --> 01:02:14,559
vi antes, tentei te matar ontem. eu

536
01:02:14,559 --> 01:02:15,759
não confie em ninguém.

537
01:02:50,799 --> 01:02:51,119
Ouvir.

538
01:02:55,439 --> 01:02:58,039
Da última vez você quase foi morto, e

539
01:02:58,039 --> 01:03:00,479
sua irmã ficou gravemente ferida. Da próxima vez,

540
01:03:00,479 --> 01:03:03,279
eles podem pegar você. Você acha que eles têm

541
01:03:03,279 --> 01:03:04,159
muito mais homens?

542
01:03:12,289 --> 01:03:14,689
A maneira como aquele cara poderia lutar, eu acho

543
01:03:15,329 --> 01:03:16,849
que eles devem ter contratado um profissional

544
01:03:16,849 --> 01:03:19,729
assassino para nos pegar. Bem, e agora?

545
01:03:22,689 --> 01:03:24,689
Bem, a primeira coisa, encontre nosso kern.

546
01:03:24,999 --> 01:03:26,719
avisá-lo. Hum

547
01:05:59,839 --> 01:06:02,719
Bem, eu poderia. Você pensou que você

548
01:06:02,719 --> 01:06:05,439
eram espertos, hein. Mas você

549
01:06:05,439 --> 01:06:07,359
realmente acha que não poderíamos procurar você?

550
01:06:09,199 --> 01:06:12,079
O dinheiro. Ouça, apenas me dê

551
01:06:12,079 --> 01:06:14,879
tempo, hein Por que você não foi

552
01:06:14,879 --> 01:06:17,679
dirigindo sua van? Você

553
01:06:17,679 --> 01:06:20,639
aposentado? Agora você

554
01:06:20,639 --> 01:06:23,039
ouça. Nós lhe daremos três

555
01:06:23,039 --> 01:06:26,039
dias para pagar esse empréstimo e o

556
01:06:26,039 --> 01:06:28,759
interesse. Garoto, você sabe

557
01:06:28,759 --> 01:06:29,999
o que vai acontecer.

558
01:06:43,439 --> 01:06:45,079
HmmHmmAh, Kang, você vai sair tipo

559
01:06:45,079 --> 01:06:46,879
isso. É perigoso. Você não tem

560
01:06:46,879 --> 01:06:48,159
escolha. Eu tenho uma palavra.

561
01:06:52,399 --> 01:06:54,679
Ouça, aquele sujeito que atacou você,

562
01:06:54,679 --> 01:06:57,559
como ele era? Eu nunca

563
01:06:57,559 --> 01:06:59,599
realmente vi o rosto dele, então não sei.

564
01:07:00,559 --> 01:07:03,439
Você não deveria estar dirigindo. Mas eu devo.

565
01:07:03,999 --> 01:07:05,959
Aquele bandido quer seu dinheiro de volta. E

566
01:07:05,959 --> 01:07:07,919
se eu não ganhar, ele me dará.

567
01:07:08,559 --> 01:07:10,159
Bem, se eu tivesse, você não estaria

568
01:07:10,159 --> 01:07:12,479
essa bagunça. Ei, pare aqui.

569
01:07:13,159 --> 01:07:15,079
Aonde você está indo? Não importa.

570
01:07:16,799 --> 01:07:17,359
Tome cuidado.

571
01:07:23,439 --> 01:07:24,239
Até mais, certo?

572
01:08:09,439 --> 01:08:09,999
Pare aqui.

573
01:08:12,319 --> 01:08:14,079
Ei, aqui. Aqui

574
01:08:46,529 --> 01:08:47,929
Ei, ei, por favor pare aqui.

575
01:08:50,129 --> 01:08:51,929
Sim, cinco dólares. São quatro dólares

576
01:08:51,929 --> 01:08:53,889
mude aqui. Cuidadoso.

577
01:09:03,529 --> 01:09:06,529
O que há de errado? Não se assuste. Apenas dirija!

578
01:09:15,919 --> 01:09:18,919
Pare aqui. Da próxima vez que você olhar

579
01:09:18,919 --> 01:09:20,159
para mim assim, eu vou esmagar você.

580
01:09:23,599 --> 01:09:23,919
Bom.

581
01:09:43,839 --> 01:09:44,399
Espera

582
01:09:47,039 --> 01:09:49,039
isso. Tudo bem, você.

583
01:09:51,439 --> 01:09:54,079
Estávamos observando você. E nós temos

584
01:09:54,079 --> 01:09:56,399
você desta vez. Onde está sua licença?

585
01:09:59,599 --> 01:10:01,519
Não tenho isso comigo. Então venha com

586
01:10:01,519 --> 01:10:04,159
nós. Certo. Levantar. Obter

587
01:10:04,159 --> 01:10:07,119
outro ônibus. O quê? Por quê? Não estou ligado.

588
01:10:07,279 --> 01:10:10,079
De novo não. Quantas vezes por dia é isso?

589
01:10:11,079 --> 01:10:13,359
O que está acontecendo? Amy não abre a maldita

590
01:10:13,359 --> 01:10:15,039
porta, e eu tenho que estar no banco bem

591
01:10:15,039 --> 01:10:17,599
antes das 3 horas, senão estou de verdade

592
01:10:17,599 --> 01:10:20,319
problema. Eu tenho que ir. Ei, tenha cuidado.

593
01:10:20,479 --> 01:10:21,439
Ah, não se preocupe.

594
01:13:33,599 --> 01:13:35,759
Maldito seja você. Você realmente quer me dar

595
01:13:35,759 --> 01:13:38,679
problema, não é? Eu deveria

596
01:13:38,719 --> 01:13:40,239
caramba, matar você, esse é um deles.

597
01:13:47,119 --> 01:13:49,999
Vá em frente! eu vou

598
01:13:49,999 --> 01:13:51,319
pegue você! Você

599
01:13:59,679 --> 01:14:00,639
Você vem aqui!

600
01:14:55,759 --> 01:14:57,399
Primeiro foi o nosso trabalho, e depois o seu

601
01:14:57,399 --> 01:14:59,919
amiga Aimee. Agora é Chan Ming.

602
01:15:01,039 --> 01:15:03,439
Quem é o próximo? É você ou eu.

603
01:15:03,999 --> 01:15:05,439
Nós nem sabemos quem é. Eles

604
01:15:08,079 --> 01:15:10,799
nos conhece, isso é certo.

605
01:15:12,239 --> 01:15:15,039
Eles são caçadores, somos alvos e

606
01:15:15,039 --> 01:15:17,919
eles vão nos pegar. O que podemos fazer? Antes

607
01:15:17,919 --> 01:15:19,999
eles nos encontram, devemos encontrá-los.

608
01:15:21,879 --> 01:15:22,479
Para onde olhamos?

609
01:15:26,319 --> 01:15:28,639
Bem, agora, nós os desenhamos. Teremos

610
01:15:28,639 --> 01:15:31,599
para armar uma armadilha. Dessa forma, nós

611
01:15:31,599 --> 01:15:32,239
pode vencer.

612
01:15:34,399 --> 01:15:37,199
Ouça, vá morar comigo. Onde eu moro,

613
01:15:37,519 --> 01:15:40,159
é mais seguro. Bem, tudo bem.

614
01:16:21,659 --> 01:16:22,299
Eu vou mudar.

615
01:16:30,539 --> 01:16:33,199
Havaí? Ninguém apareceu ainda. Vamos

616
01:16:33,199 --> 01:16:34,879
casa. Tudo bem.

617
01:17:18,079 --> 01:17:20,479
Está tarde. Vou tomar banho.

618
01:17:58,159 --> 01:17:58,959
hein Aqui

619
01:18:03,999 --> 01:18:04,479
você vai.

620
01:18:08,559 --> 01:18:11,079
Pela floresta.

621
01:18:51,279 --> 01:18:51,879
Hum-hmm

622
01:19:01,679 --> 01:19:04,039
Não! Parar. OK. Ok

623
01:19:05,359 --> 01:19:06,039
Você terminou.

624
01:19:15,039 --> 01:19:17,039
Fãs de futebol, sintonizem na próxima vez. OK. Para

625
01:19:17,039 --> 01:19:18,399
final da Taça da Liga, que será

626
01:19:18,399 --> 01:19:20,519
substituindo o Premier Soccer por uma semana

627
01:19:20,519 --> 01:19:22,719
apenas. Não perca esta partida emocionante a seguir

628
01:19:22,719 --> 01:19:24,009
Quarta-feira, aqui no Pearl. .

629
01:20:19,559 --> 01:20:22,399
Akern? Ei! Hã

630
01:20:28,839 --> 01:20:29,359
Akern?

631
01:20:32,279 --> 01:20:34,679
Ei! Ei

632
01:20:37,919 --> 01:20:38,159
Sim

633
01:21:28,479 --> 01:21:30,959
Tudo bem. Eu peguei você agora.

634
01:21:31,999 --> 01:21:33,359
Estou esperando há muito tempo.

635
01:29:08,079 --> 01:29:08,159
ah

636
01:30:16,479 --> 01:30:18,879
Olá? É você? Sim.

637
01:30:19,519 --> 01:30:21,999
Ah, tio. A última remessa foi muito

638
01:30:21,999 --> 01:30:24,799
bem. Você fez um bom trabalho. eu sou

639
01:30:24,799 --> 01:30:27,759
muito satisfeito. ah, obrigado

640
01:30:27,879 --> 01:30:30,559
obrigado agora sobre essas coisas que faltam

641
01:30:30,559 --> 01:30:32,959
Não me preocupo no futuro, Andy estará

642
01:30:32,959 --> 01:30:34,559
viajando em um lugar muito maior e muito

643
01:30:34,559 --> 01:30:37,239
maneira mais segura, em breve compensaríamos aqueles menores

644
01:30:37,239 --> 01:30:40,239
perdas você entendeu, claro

645
01:30:40,239 --> 01:30:40,959
eu entendi